送庄莹中吴谣三绝 其三
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
君是江潮天上来,侬如渔艇趁潮开
潮若去时侬便苦,朝朝日日望潮回
译文 / 白话释义
您就像是从天上而来的江潮,我就如同趁着潮水出发的渔艇。潮水若是退去的时候我便会愁苦,天天都盼望着潮水回来。
注释
在古汉语中,可作为第一人称代词,意为‘我’。多见于吴地方言区的文学作品中。
赏析
这首诗意境清新自然,富有江南水乡的独特韵味。在写作手法上,诗人运用了巧妙的比喻,将对方比作‘江潮天上来’,把自己比作‘渔艇趁潮开’,以江潮和渔艇的关系来暗示两人之间的关联,生动而形象。从情感表达来看,字里行间流露出女子对男子的深切眷恋之情。诗中的女子将自己的情感寄托于江潮的来去,江潮一来,如同男子在身边,江潮退去则满心愁苦,朝朝盼望潮回,也就是盼望男子归来,这种情感真挚而细腻。主题思想围绕着女子对男子的思念与眷恋展开,以一种富有诗意的方式表达出了那种微妙的情感关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。