送朱本初之玉隆堂

元 · 薛玄曦 · 七言律诗

原文
西山紫翠簇芙蓉,师住逍遥第一峰。
慎勿挽弓思射鹿,只须铸铁学降龙。
闲穿晓月锄灵药,醉拂秋风卧古松。
应忆京华旧游处,蓬莱访畔五云重。
译文 / 白话释义

西山的紫色翠色簇拥着芙蓉般的景象,老师居住在逍遥自在的第一峰。千万不要拉弓想着射杀鹿,只需要像铸铁一样学习降服龙。闲暇时穿过拂晓的月亮去锄弄灵药,醉后拂着秋风躺在古老的松树旁。应该记得在京城京华的旧时游玩之处,在蓬莱仙境访求的边缘被五彩云霞重重环绕。

注释

紫色和翠色,常用来形容山色的鲜艳。这里描绘西山的色彩斑斓。;荷花的别称,这里以芙蓉比喻西山的形态,形象生动。;自由自在、无拘无束的样子,形容山峰的清幽自在。;拉弓,这里指不要有争斗之心。;铸造铁器,寓意着修炼和提升自我。;降服龙,在道家语境中常象征着修炼的高深境界。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘西山紫翠簇芙蓉’描绘出西山的壮丽景色,‘铸铁学降龙’则想象了修炼的场景,极具浪漫主义色彩。情感表达上,通过对老师居住环境的描绘以及对其行为的嘱托,表达了对老师的敬仰和期望之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、神秘的氛围,西山、晓月、古松等元素共同构成了一幅宁静而悠远的画面。主题思想上,或许是在表达对道家修行生活的向往和对师友的深情厚谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。