送竹本与杨季玉二首 其一
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
廿年前与此君盟,春雨龙孙逐队生
我已从来饱风味,为君邀致草玄亭
译文 / 白话释义
二十年前就与竹子结下盟约,春雨中竹笋成群地生长。我一直以来都饱尝竹子的意趣韵味,为你把它邀请到草玄亭来。
注释
竹笋的别称。出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗:‘龙孙春吐一尺芽,紫锦包玉离泥沙。’;‘草玄’原指扬雄作《太玄》,这里的‘草玄亭’可能是诗人自己的亭子,或者是一个富有文化内涵,适宜赏竹、读书、写作等高雅活动的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘廿年前与此君盟’运用了拟人的手法,将竹子称为‘君’,并言与之‘盟’,赋予竹子人格,生动地表现出诗人与竹子之间深厚的情感联系,仿佛是多年的挚友。‘春雨龙孙逐队生’描绘了一幅春雨滋润下竹笋丛生的景象,‘逐队生’写出竹笋生长的生机与活力,是典型的白描手法,简单几笔勾勒出春天竹林的蓬勃生机。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,从‘我已从来饱风味’可以看出,他长久以来沉浸于竹子所带来的独特韵味之中,这种喜爱是深沉且持久的。在意境营造上,通过回忆二十年前与竹子的情谊,再到描写春雨中竹笋生长的画面,营造出一种清新、淡雅又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人对竹子的喜爱以及希望友人也能领略竹子的美好展开,借竹子传达出一种高雅的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。