送诸骏男之蜀
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
从今泪应竹枝歌,秋夜猿声三峡多。
况复峨嵋一片月,飞来飞去奈君何。
译文 / 白话释义
从现在开始,我的泪水应该伴随着竹枝歌,秋天夜晚三峡的猿声格外多。更何况还有峨眉山的一片明月,它飞来飞去又能把你怎么样呢。
注释
古代巴渝一带的民歌,形式活泼,多描写爱情等内容。这里借指送别时的歌声,增添了离别的感伤氛围。;猿猴的叫声,常被用于营造凄凉、哀伤的意境,在三峡地区尤为明显。这里通过猿声来表现离别的痛苦和对友人路途的担忧。;峨眉山,中国佛教名山,位于四川峨眉山市境内。这里以峨眉山的月亮为意象,给人以空灵、悠远的感觉,同时也暗示了离别的无奈。
赏析
在这首诗中,诗人运用了丰富的意象来表达情感。以'竹枝歌'和'秋夜猿声'营造出凄凉、哀伤的氛围,烘托出离别的痛苦。'峨嵋一片月'则给人以空灵、悠远的感觉,同时也暗示了离别的无奈。通过对这些自然景象的描写,诗人将自己的情感深深融入其中,使读者能够深刻感受到他对友人离去的不舍和担忧。从写作手法上看,诗人采用了以景衬情的手法,让景物与情感相互交融,增强了诗歌的感染力。从情感表达上,整首诗充满了对友人的眷恋和对离别的感伤,情感真挚而深沉。从意境营造上,营造出了一种凄凉、悠远的意境,让读者仿佛置身于三峡的秋夜之中,感受到那份深深的离别之情。从主题思想上,表达了友人分别时的不舍与牵挂,以及对友人未来路途的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。