送朱茂才

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
独抱㕠桐出帝畿,满襟风日思依依
江梅未许随诗担,只有青山送客归
译文 / 白话释义

独自怀抱古琴离开京城,在风和日丽之中满怀着眷恋之情。江边的梅花不能随着诗担同行,只有青山送客人归去。

注释

这里指古琴,桐木是制作古琴的上好材料。;指京都及其附近的地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘独抱㕠桐出帝畿’,‘独抱’二字开篇就勾勒出一种孤寂的形象,‘㕠桐’即古琴,抱琴独行,颇有意境。‘出帝畿’点明出发地是京城,暗示一种离别。第二句‘满襟风日思依依’,通过描写风日之下满怀思绪,情景交融,把离别的愁绪和对周遭环境的感触融合在一起。情感表达上,诗人借景抒情,传达出送别友人时的不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘了抱着琴离开京城,在风日下的画面,又有江梅、青山等意象,整体意境清幽、孤寂且略带惆怅。主题思想围绕送别展开,通过描述送别友人的场景和途中的景物,表达对友人的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。