松竹梅图

明 · 张宁 · 七言

原文
西风吹满空山雪,草木摧残众芳歇
方春三月二月时,锦片韶华逐飞叶
岁寒心契百年期,凌云老干凝烟枝
萧条墙角半枯树,何事忽见琼瑶姿
寒香晚色迷幽绿,半入前溪半茆屋
翠禽啼梦蛰龙惊,白鹤叫霜仪凤宿
秦封晋逸两悠悠,人在西湖已倦游
炎凉不改固穷节,老大真成时辈羞
炎凉老大随时至,毕竟谁非与谁是
惟有从来铁石心,风烟雪月都相似
红尘满道踏歌声,谁向穷荒访旧盟
陇头不寄平安报,湘曲应孤驿使行
明堂近复来梁栋,筱簜琅玕尽登用
却疑羌笛妒人来,一曲关山又三弄
译文 / 白话释义

西风吹得空山上满是积雪,草木被摧毁,众多花卉凋谢。在那阳春三月二月的时候,美好时光如锦缎般随着飞叶消逝。岁寒之时心意契合可长达百年,高耸入云的老枝干与云烟凝结的枝条相伴。墙角那萧条的半枯树木,为什么忽然呈现出美玉般的姿态。寒冷中的香气与傍晚的景色让幽静的绿色变得迷人,一半延伸到前面的溪流一半延伸到茅屋。翠鸟啼叫惊破梦境,蛰龙被惊醒,白鹤在霜雪中鸣叫,凤凰栖息。秦朝的封赐和晋代的隐逸都已远去,人在西湖已经倦于游玩。冷热变化不能改变坚守穷困的气节,到老了真的让同辈感到羞愧。冷热与年老随着时间到来,究竟谁错谁对呢。只有那向来如铁石般坚定的心,风烟雪月面前都始终如一。尘世道路满是踏歌的人,谁会到荒远之地探访旧时的盟约。陇头不寄平安的消息,湘江边应该让驿使孤独地行走。朝堂近来又来寻求栋梁之材,各种美竹都被采用。却怀疑是羌笛嫉妒人前来,一曲《关山月》又吹奏了三遍。

注释

美好的时光,常指春光。;心意投合。;茅屋。茆,同‘茅’。;凤凰的别称,这里象征祥瑞美好。;小竹和大竹,泛指竹。;形状像珠玉的美石,这里指竹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘西风吹满空山雪,草木摧残众芳歇’描绘出寒冬的肃杀景象,与后文松竹梅岁寒而不变节形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人借松竹梅表达自己坚守高洁品格、不为炎凉世态所动的情怀,像‘炎凉不改固穷节,老大真成时辈羞’直抒胸臆,表达对世态炎凉的感慨以及对自身坚守的自豪。在意境营造上,诗中既有‘西风吹满空山雪’的冷寂意境,又有‘寒香晚色迷幽绿’的清幽意境,二者相互映衬。主题思想围绕松竹梅展开,表达对松竹梅岁寒三友所象征的高洁、坚贞品质的赞美与向往,同时也抒发了诗人对人生世态的感悟。诗中多处用典,如‘秦封晋逸’增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。