送朱孟舒

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
穷乡渐老不趋时,短褐飘萧两鬓丝。
秋色黄花聊写兴,阳春白雪愧来诗。
分毡潞水惊文采,携酒芝山访武夷。
不为送行征一语,巷南巷北未相知。
译文 / 白话释义

在贫穷的乡村渐渐老去,不再追逐时尚,穿着简陋的粗布衣服,两鬓已生银丝。秋日的黄花暂且抒发兴致,面对高雅的阳春白雪之诗,深感惭愧。在潞水分别时,那惊人的文采令人惊叹,在芝山携酒拜访武夷。不是为了送行而说一句话,因为在这巷南巷北之间彼此并不相知。

注释

贫穷的乡村,形容生活环境的艰苦。;用粗布制成的短上衣,古代平民所穿,这里体现诗人的贫寒。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。这里诗人用此词表示自己对高雅文学的自愧不如。;相传王祥卧冰求鲤后,其母命他卧于冰上,有双雁飞来,以羽翼为其遮寒,复有一毡从空飞来覆之,这里借指分别时的情景,富有典故。;一座山的名字,可能是当地的名山,在诗中作为一个地点出现,增添了诗歌的地域感。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘穷乡’与‘阳春白雪’的对比,突出了诗人的境遇和心境。情感表达上,既有对自己老去、生活贫困的无奈,又有对高雅文学的敬仰和对知音难觅的感慨。意境营造方面,‘秋色黄花’描绘出一幅萧瑟而略带诗意的画面,‘潞水’‘芝山’‘武夷’等地点的提及,增添了诗歌的地域特色和文化底蕴。主题思想上,主要表达了诗人在贫困生活中对文学的热爱以及对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。