送卓叔良回三山二首
明 · 蓝仁 · 五言律诗
原文
老伴全稀少,斯文又寂寥。
送君归故里,恼我在今朝。
扶病一言饯,去程孤棹遥。
黄花满三径,秋兴未萧条。
译文 / 白话释义
年老的伙伴完全稀少了,文雅的人又十分冷落。送你回到故乡,让我在今天感到烦恼。带着病说一句饯行的话,离去的行程中孤舟遥远。黄色的菊花布满院子的小路,秋天的兴致并不萧条。
注释
年老时的伴侣,指一起生活多年的伙伴。这里指与自己相伴已久的人逐渐减少。;文雅,有学识和修养的人。此处指有文化、有风度的人。;菊花。菊花在古代诗词中常被用来象征高洁、坚韧等品质,这里的黄花满三径营造出一种秋天的氛围和意境。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来三径便成了隐士住处的代称。此处指院子里的小路,表达了作者对宁静生活的向往。
赏析
在这首诗中,作者通过‘老伴全稀少,斯文又寂寥’描绘出一种孤独落寞的氛围,对比强烈,凸显出送友人离去后的自己的孤寂。‘扶病一言饯’运用细节描写,生动地表现出作者的病弱之态和对友人的不舍。‘黄花满三径,秋兴未萧条’则以黄花之景,营造出一种虽在秋天但仍有生机的意境,表达出作者虽感孤独却仍能保持乐观的情感。整首诗情感真挚,意境深远,通过对送别场景的描写,抒发了作者对友人的不舍以及自己内心的孤独与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。