送朱使君太仆
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
长安明月金叵罗,几度从君醉踏歌。
北寺云屯朝烙马,西清风起夜闻荷。
大臣自引行当召,醉尉逢人且莫呵。
一叶米家书画舫,白虹终夕绕沧波。
译文 / 白话释义
长安城中明月映照金制酒杯,多少次跟随着您醉酒后踏歌而行。北寺那一带云集着早晨烙马的场景,西清之处微风吹起夜晚能听到荷香。大臣自己引退之后自会被召回朝廷,醉酒的县尉即使遇到人也且莫呵斥。就像米家那如一片叶子般的书画船,白色的长虹整夜环绕着青色的水波。
注释
敞口的浅杯。;在马身上打上烙印标记,这里指烙马的场景。;西厢清净之处。;《史记·李将军列传》中有‘尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。’后以‘醉尉’指盛气凌人的人。这里可能是泛指一些小吏。;指米芾家族,米芾是宋代著名书画家,米家书画舫代指高雅的书画艺术氛围中的船。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘长安的一些场景,如明月、北寺烙马、西清荷香等,营造出一种既有都市繁华又有宁静之美的氛围。在写作手法上,首联以回忆往昔与友人醉酒踏歌的情景开篇,奠定了一种往昔欢乐的基调。颔联运用对仗,‘北寺’对‘西清’,‘云屯’对‘风起’,‘朝烙马’对‘夜闻荷’,工整而富有画面感,生动地描写了不同的场景。情感表达上,既有对往昔与友人相处时光的怀念,又在颈联中传达出对友人的劝诫和鼓励,大臣引退自会被召,同时希望友人不要在意一些小的挫折。尾联以米家书画舫和白虹绕沧波的景象作结,可能暗示友人如书画舫般高雅自在,且有祥瑞相伴,意境悠远,主题思想体现了对友人的思念、劝诫、鼓励以及美好的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。