送朱推官
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
曾从天际望苍梧,西向浔州莫问途。
狱讼岂应轻郡国,经纶未必负江湖。
文书散后诗还有,车服临时牒并无。
指日听宣风宪召,郁林船石又东吴。
译文 / 白话释义
曾经从天边眺望苍梧山,向西前往浔州就不要问路途了。审理诉讼之事怎能轻视郡国之事呢,满腹经纶未必就辜负了江湖游历。文书处理完之后还有诗作留存,车子服饰在即将出发之时却没有官方文书(牒)。不久就会听到被风宪官征召的消息,从郁林的船石之地又要回到东吴了。
注释
山名,在今湖南宁远境内。;古代州名,今广西桂平市。;诉讼案件,出自《周礼·地官·大司徒》‘凡万民之不服教而有狱讼者,与有地治者听而断之。’;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;风纪法度,这里指御史等监察官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天际望苍梧’‘莫问途’等描写,点明友人的行程方向,给人一种开阔而又略带茫然的感觉,‘天际’一词营造出一种辽远的空间感。颔联运用对仗,‘狱讼’与‘经纶’相对,‘岂应’和‘未必’相对,在对比中表达对友人在郡国处理狱讼事务的重视以及对其才能的肯定,认为有经纶之才的友人不会被江湖所埋没。颈联则是一种转折,先写文书散后还有诗,体现出友人的才情,而后说车服临时牒并无,有一种超脱于官场俗物的潇洒。尾联‘指日听宣风宪召,郁林船石又东吴’是对友人未来的展望,充满了期待之情。在情感表达上,整首诗既有对友人离别的不舍,又有对友人才能的钦佩与肯定,对其未来仕途的美好期许。在意境上,诗中既有开阔的天际、旅途等景象,又融合了官场事务等元素,意境开阔又不失现实感。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中体现出对友人多方面的情感与评价。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。