送朱推于水东口

宋 · 胡寅 · 五言律诗

原文
送客水东口,散襟城北头。
清风正骀荡,细雨忽飞浮。
荒传少来燕,平田多乳鸠。
何时理归棹,横笛下沧洲。
译文 / 白话释义

在水东口送别客人,在城北头舒展心怀。清风正在舒缓地吹拂,细雨忽然飘飞起来。荒僻的驿站很少有飞来的燕子,平坦的田野有很多幼鸠。什么时候能整理归舟,横吹着笛子到沧洲去呢。

注释

舒缓荡漾的样子。骀,dài。;驿站。;幼鸠。;归舟。棹,zhào。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明送别地点,直接叙事。颔联‘清风正骀荡,细雨忽飞浮’,对仗工整,通过描写清风、细雨两种自然景象,一‘正’一‘忽’,写出了天气的变幻,生动地营造出送别时的氛围。颈联‘荒传少来燕,平田多乳鸠’同样对仗,选取荒驿、平田这些具有代表性的景物,以少燕和多鸠的对比,勾勒出一幅乡村景象。从情感表达而言,诗中既有送别友人的不舍之情,也透露出诗人对闲适田园生活的向往。在意境营造方面,全诗通过对自然景色和乡村景象的描写,如清风、细雨、荒驿、平田等,构建出一种清幽、闲适又略带离别的意境。主题思想上,以送别为线索,融合了自然景象描写与个人情感和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。