送朱先生北上
明 · 朱谏 · 七言律诗
原文
谢公亭下大江流,子晋箫台落叶秋
九月菊花开满路,一天明月照孤舟
小姬度曲还倾酒,佳客看山独倚楼
楩梓定为廊庙器,老夫自合住丹丘
译文 / 白话释义
谢公亭下江水滔滔奔流,子晋箫台已是落叶纷飞的秋天。九月的菊花沿路盛开,天空中的明月照耀着孤单的行舟。年轻的歌女唱曲时还在斟酒,尊贵的客人独自倚楼眺望山景。朱先生你必定会成为朝廷的栋梁之材,而我自然是适合居住在这神仙洞府之地。
注释
传说中王子晋吹箫的地方,这里为地名。王子晋是周灵王太子,传说他善吹笙作凤凰鸣,后被奉为神仙。;黄楩木与梓木,这里比喻优秀的人才。;指能肩负朝廷重任的人才。廊庙,指朝廷。;传说中神仙居住的地方。
赏析
在文学手法上,首联通过描写谢公亭下的大江、子晋箫台的落叶秋景,运用了借景抒情的手法,营造出一种萧瑟、壮阔的意境,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联进一步描写九月菊花满路和明月照孤舟的景象,菊花象征高洁,明月下的孤舟又添孤寂之感,二者形成鲜明的对比,在画面感上富有层次。颈联则从人物活动入手,小姬度曲倾酒的热闹与佳客独倚楼看山的寂寥形成对比,以乐景衬哀情,更加突出佳客内心的孤独或者怅惘之情。尾联直抒胸臆,将朱先生比作廊庙器,表达对朱先生前程的美好祝愿,同时说自己合住丹丘,有一种自我归隐、与世无争的情怀。全诗意境开阔又略带寂寥,通过多种描写手法表达了对友人的祝福以及自己的出世情怀。主题思想上,既有对友人离别的不舍和对其未来的期许,又体现出自己的人生志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。