送竺源合侍者

宋 · 释月磵 · 五言

原文
佛道实幽远,未易可窥测
著眼朕非先,犹鬲恒沙国
一切俱放下,百不会不知
只在鼻笑头,元不鬲丝厘
吾道今如何,秋风落叶多
满手握春风,吹醒冰霜柯
译文 / 白话释义

佛道实在是幽深遥远,不是轻易就能够窥探测度的。着眼之处我并非领先,仍然还隔着如恒河沙数般众多的佛国。把一切都放下,百事不会也不知晓。就在鼻尖处,原本就不差毫厘。我所奉行的道如今怎样了呢?就像秋风中落叶纷纷。满手握住春风,去吹醒那被冰霜覆盖的树枝。

注释

通‘隔’,相隔,隔开,读音:gé;我,我的。秦以前指‘我的’或‘我’,自秦始皇起专用做皇帝自称。;树枝。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘秋风落叶多’与‘满手握春风’形成鲜明对比,一者萧瑟衰败,一者充满生机与希望,以景语来表意。在意境营造上,‘秋风落叶多’描绘出一种衰败、寂寥的景象,给人一种清冷的感觉;而‘满手握春风’则营造出温暖、积极的意境。在情感表达方面,诗人表达出对佛道幽远难测的敬畏之感,同时又透露出对自己所秉持之道现状的些许感慨,但又有积极改变的期待,希望用春风吹醒被冰霜覆盖的东西,象征着希望用自己的道去拯救或改变某种衰落的状况。主题思想上,围绕着佛道展开,既有对佛道高深的认知,也有对自身所行之道的思考与展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。