送朱知事

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
惆怅官亭酒,如何送客频。
水烟鱼市晚,花气野桥春。
小骑行沙健,轻衫映柳新。
尊前莫催别,明日异乡人。
译文 / 白话释义

心中充满惆怅,在这官亭之中饮酒,为何却频繁地送客人离去呢?水面上弥漫着烟雾,鱼市在傍晚时分显得格外热闹,野花的香气弥漫在野外的桥边,呈现出春天的气息。骑着小马来往于沙地之间,身姿矫健,轻便的衣衫与柳树相映成趣,显得格外清新。在这离别的酒杯前,不要催促着分别,因为明日大家就将成为异乡之人了。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼,这里表达诗人送别客人时的忧伤情绪。;官府修建的亭子,通常是官员们停留、休息的地方。;水面上蒸腾而起的雾气,给人一种朦胧的美感,增添了诗歌的意境。;野外的桥梁,与繁华的鱼市形成对比,体现出一种自然与人文的交融。;在沙地上骑行显得矫健,描绘出骑马者的姿态和风采。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘水烟鱼市晚,花气野桥春’,将傍晚的鱼市和春天的野桥景象描绘得生动形象,以景衬情,增强了情感的感染力。情感表达上,诗人因频繁送客而惆怅,这种惆怅之情在字里行间流露出来,让读者感同身受。意境营造上,营造出了一种既带有离别的忧伤,又有春日生机的复杂意境,使整首诗的情感更加丰富。主题思想方面,主要表达了送别时的不舍与对异乡生活的感慨,同时也反映出人生的聚散无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。