原文

麒麟出渥洼，意欲周八极。

刍豆岂不多，未便甘伏枥。

念君抱耿耿，坐视暄凉易。

忽辞白发亲，去作青云客。

应恐邓仲华，笑尔长寂寂。

鄙人属有念，未办经世策。

青灯雨如线，穷巷方偪仄。

县知掺斧斤，不必睨樗栎。

往哉布汝怀，庶用副前席。

勿云万户侯，自可谈笑觅。

百年滔滔内，岐路足南北。

出处会有为，聚散奚暇惜。

歌我辛苦词，送子远行役。

峥嵘壮士志，惨淡游子色。

那无平生期，慎尔保金石。

莫将贾生泪，先为离别滴。

译文 / 白话释义

麒麟从渥洼水中诞生，心意想要周行八方极远之地。草料豆料难道还不多，却还未甘愿伏在马槽之中。想到你怀有耿耿忠心，眼看着季节冷暖变化轻易流逝。忽然辞别白发苍苍的双亲，前去成为青云之上的宾客。应该担心像邓仲华那样，嘲笑你长久地寂寂无闻。我自身有所挂念，还没有准备好经世济民的策略。青灯下雨水如线，狭窄的陋巷正逼仄难行。深知会被砍伐，不必斜视那些无用的樗栎。去吧，展现你的胸怀，或许能够符合君王之前的问询。不要说要做万户侯，自然可以轻松谈笑间求得。在这漫长的岁月里，歧路足够分向南北。出仕或隐居都会有作为，聚散又何必顾惜。歌唱我这辛苦的词句，送你踏上远行的征途。展现出壮士的豪迈志向，流露出游子的惨淡神色。哪能没有往日的情谊，谨慎地保持如金石般的情谊。不要将贾谊的眼泪，先为离别而滴落。

注释

古代传说中河水名，相传产神马。这里借指优良的环境或杰出的人才诞生之地。；草料和豆子，常用来比喻给养或待遇。；马伏在马槽上，比喻人才屈居下位。出自曹操的《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。；邓禹，字仲华，东汉开国功臣，这里以邓禹为例，鼓励友人要有成就，不要长久寂寂无闻。；两种材质不好的树木，常被用来比喻无用之才。这里表示自己深知自身才能有限，不必与他人攀比。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了比喻的手法，如‘麒麟出渥洼’，将友人比作麒麟，展现其非凡之才。情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，如‘忽辞白发亲，去作青云客’，又有对友人的鼓励与期望，如‘往哉布汝怀，庶用副前席’。意境营造上，通过‘青灯雨如线，穷巷方偪仄’等词句，营造出一种清冷、逼仄的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情，同时也包含了对人生道路的思考，如‘出处会有为，聚散奚暇惜’。整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

主题与意象

送别抒情意境营造比喻手法人生思考

送朱仲山之京