送朱左使归衡州
明 · 温纯 · 七言律诗
青门外雨雪交加饯行的帐幕打开,像汉代的疏广、疏受一样你们二人真是贤能啊。就从这山色也怜惜那花丛中的小路,这都是君主的恩泽惠及到了民间。今日在灞上拉着车辕挽留您离去,衡阳的归雁什么时候才会回来呢。不要忧愁在这风尘乱世中宝剑无人赏识,还要为了百姓驾马驱车回来啊。
亦作‘供张’。陈设帷帐等用具。句中是指在青门设帐为友人饯行的意思,出自《汉书·班超传》‘于是供帐设乐。’;指西汉疏广、疏受叔侄。疏广任太子太傅,疏受任太子少傅,在位五年,双双称病还乡,后世用为‘功遂身退’的典故。;本义为杂草,这里指代民间、草野,指君恩惠及百姓。;拉住车辕,表示对乘车者的挽留。出自《东观汉记·第五伦传》‘刺史当远视广听,纠察美恶,何有反垂帷裳以自掩塞乎?’遂去不顾,百姓攀辕扣马,呼曰:‘使君何之?’;本指汉琅琊王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。后其地王尊为刺史,‘至其阪……尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’这里指为了大义而勇往直前,表达希望友人回来有所作为。
从文学手法上看,首联运用典故,以汉代疏广、疏受自比朱左使等人,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。颔联通过描写山色与花径,将自然之景与君恩联系起来,情景交融,既描绘出景色之美,又暗示出朱左使深受君恩。颈联中‘灞上攀辕’这一动作描写,生动地表现出送别时人们对朱左使的不舍之情,‘衡阳归雁几时来’则以问句的形式,进一步强调了离别的惆怅与对友人归来的期待。尾联‘莫愁’二字,先给予安慰,又以‘还为苍生叱驭回’表达对友人的劝勉和期望,希望他心系苍生,有强烈的使命感。情感表达丰富,既有送别时的不舍、对友人贤能的赞赏,又有对友人的安慰与劝勉。在意境营造上,诗中既有青门的送别之景,又有灞上的不舍画面,还有对衡阳归雁的遐想,整体意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕送别朱左使展开,体现出对友人的敬重、不舍以及对其有所作为的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。