诵子苾近作十年春梦总成婆老去始知才已尽及短发乱梳头诸句感叹今昔不能入睡辄作小诗奉寄此亦少陵所谓老妻书数纸应悉未归情也二首
近代 · 程千帆 · 七言律诗
原文
伤别伤春幼妇词,灯前红袖写乌丝
巴渝唱遍吴娘曲,应记阿婆初嫁时
歌云酒雾趁飞光,理鬓薰衣语笑香
看碧转朱朱转碧,女孙今已解扶床
译文 / 白话释义
为离别和春天而感伤,如同幼妇写词般,在灯光前用红笔在纸上书写。巴渝的曲调都已唱遍,吴地的女子歌声也已听过,应该记得当初阿婆出嫁时的情景。歌声和酒气伴随着飞逝的时光,整理鬓发、熏香穿衣,话语和笑声中都弥漫着香气。看着绿色渐渐变成红色,红色又渐渐变成绿色,孙女如今已经懂得扶着床边行走。
注释
幼年女子所作之词,常用来形容细腻、婉约的诗词作品。;指黑色的丝织品,古代常用来书写,这里指用红笔在纸上书写。;巴渝地区的音乐曲调,具有独特的风格。;吴地的女子,常用来指代江南地区的女子。;小孩开始能扶着床沿行走,这里形容孙女年幼。
赏析
此诗从伤别伤春入手,通过描绘灯前红袖写词等细节,展现出一种细腻的情感。‘巴渝唱遍吴娘曲’一句,运用对比手法,体现出时光的流转和经历的丰富。‘看碧转朱朱转碧’则以景物的变化,暗示着时间的推移和人生的变迁。整首诗意境清幽,情感真挚,通过对生活细节的描写,表达了对过去时光的怀念和对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。