诵子苾近作十年春梦总成婆老去始知才已尽及短发乱梳头诸句感叹今昔不能入睡辄作小诗奉寄此亦少陵所谓老妻书数纸应悉未归情也二首 其一
近代 · 程千帆 · 七言绝句
原文
伤别伤春幼妇词,灯前红袖写乌丝
巴渝唱遍吴娘曲,应记阿婆初嫁时
译文 / 白话释义
表达伤别伤春的情感,如同幼妇所作之词,在灯前用红笔在纸上书写。巴渝之地的歌曲都已唱遍,吴地的女子之歌也已听过,应该记得阿婆当初出嫁时的情景。
注释
指少女,年少的女子。在古代诗词中常用来形容年轻、纯真的女子形象。;指黑色的丝织品,常用来书写文字。这里指用红笔在黑色丝织品上书写,增添了一种雅致的氛围。;指巴渝地区,今四川东部和重庆一带。在古代诗词中常用来指代当地的音乐、歌舞等文化。;指吴地的女子,吴地在今江苏南部、浙江北部一带。常出现在古代诗词中,与巴渝相对,指代不同地区的女子形象和文化。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将现在的伤别伤春与过去阿婆初嫁时的情景相对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,通过对过去美好时光的回忆,流露出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上,灯前红袖、巴渝吴娘等意象,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了人生的无常和时光的不可逆转。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。