送梓漕李竦端臣赴阙

宋 · 冯山 · 五言

原文
道途去无穷,岁序嗟易改
相知念远别,遇物增感慨
悲懽劳寸心,喣沬异江海
南归得嘉报,迅掉若旋凯
机穽触不发,神明怳犹在
名因困愈重,事虽晚可待
去就勿自谋,冥冥付真宰
译文 / 白话释义

道路漫长没有尽头,岁月匆匆容易更改。相互知心挂念远别,遇到事物增添感慨。悲欢劳损微小的心,虽同处一地但与在江海无异。从南方归来得到好消息,快速行船就像凯旋。陷阱就在眼前却未触发,神明仿佛还在保佑。名声因为困窘而更加重要,事情虽然来得晚但还可以期待。去留不要自己谋划,冥冥之中交付给上天。

注释

梓州路转运司的简称,负责地方财赋转运等事务。;入朝,指到京城去。;指年份更替的顺序,岁月。;xǔ mò,本义指吐口水互相湿润,后用以比喻同处困境,互相救助。;快速行船。掉,此处指划船的动作。;jī jǐng,设有机关的捕兽陷阱,比喻陷害人的圈套。;指宇宙的主宰,上天。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘相知念远别,遇物增感慨’直接表达出对友人离别的不舍与感慨之情。在意境营造方面,诗中‘道途去无穷,岁序嗟易改’通过描写漫长的道路和易逝的岁月,营造出一种苍茫、悠远且略带惆怅的意境。情感表达丰富而深沉,既有对友人离别的感伤,又有对友人归来的欣喜,还有对友人未来的期待与劝诫。主题思想上,围绕着与友人的离别、友人的经历以及对友人未来的期许展开,展现了诗人与友人之间真挚的情谊以及对命运的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。