松滋道中

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
万顷烟波夕照迟,布帆安稳过松滋。
渔歌猎响都萧瑟,忆否松滋绝妙词?
译文 / 白话释义

傍晚时分,万顷湖面烟雾缭绕,夕阳缓缓西沉,帆船稳稳地驶过松滋。渔夫的歌声和猎人的声响都透着萧瑟之感,(你)是否还记得有关松滋的绝妙好词呢?

注释

夕阳的光线缓慢地移动,‘迟’在这里形容夕阳下落的缓慢状态。;形容风吹树叶的声音,一般用来表示凄凉、冷清的氛围,在这里指渔歌和猎响给人一种清冷的感觉。

赏析

从意境上看,首句‘万顷烟波夕照迟’描绘出一幅宏大而又静谧的画面,‘万顷’极言水域的广阔,‘烟波’给画面增添了朦胧感,‘夕照迟’则点明了时间,傍晚的夕阳余晖洒在广阔的湖面上,营造出一种悠远、宁静且略带惆怅的意境。写作手法上,诗人运用了以景衬情,通过描绘松滋道中的景色,如‘渔歌猎响都萧瑟’,以渔歌和猎响的萧瑟来烘托内心的情绪。情感表达方面,既有对松滋景色的欣赏,又有一种淡淡的怀旧情绪,从末句‘忆否松滋绝妙词?’可以看出,诗人似乎在回忆往昔与松滋有关的美好事物,也许是曾经读到过的描写松滋的绝妙诗词,从而引发对过往的追思。主题思想上,这首诗以松滋道中的所见所感为主题,在写景中融入对往昔的怀念之情,表达了诗人对松滋这一地方的特殊情感以及在旅途中的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。