原文

昔也寿皇时，盖以战而守。

强敌难得志，和书驿使走。

持循四十年，罔敢为戎首。

世道倏升降，甲兵忽在手。

轻举将略疏，彼彊反归咎。

遂令北伐篇，小大皆灭口。

不惮累金缯，只愿和好久。

庙算属仁贤，尊事贵黄耇。

祖宗缔创深，施泽等高厚。

朝班上青琐，忧国合细剖。

行行远家林，寒露湿芜柳。

无恶夸毗儿，无哂拓落叟。

何须莫吟诗，何须力饮酒。

译文 / 白话释义

往昔在寿皇在位的时候，大概以作战和防守为主。强大的敌人难以实现其意图，议和的书信由驿使传递奔走。这样持续了四十年，不敢首先挑起战事。世间的局势忽然变化，兵器忽然就掌握在手中。轻易地兴兵出征，将领的谋略疏忽，敌人强大却反而归咎于我方。于是使得北伐的言论，无论大小都被禁止。不怕耗费大量的钱财布帛，只希望长久议和。朝廷的决策依靠仁人贤士，尊重年高有德之人。祖宗创立基业深远，施加的恩泽同样深厚。上朝位列青琐门，担忧国事应该仔细剖析。就要远行离开家园，寒露打湿了荒草柳树。不要厌恶阿谀奉承的人，不要讥笑失意落魄的老者。何必不要吟诗，何必尽力饮酒。

注释

官吏的俸禄，引申为官职、品级。；同‘略’，谋略，读音为lüè。；责怪。；古代对丝织品的总称，读音为zēng。；年老，长寿，读音为gǒu。；连接，依附，这里‘夸毗儿’指阿谀奉承的人，读音为pí。；讥笑。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，通过回忆寿皇时期的政策与后来局势的变化进行对比。如前半部分叙述寿皇时的战守与议和状况，“持循四十年，罔敢为戎首”写出了当时的和平稳定局势的维持方式；而后半部分描述局势变化后的种种情况，像“轻举将畧疎，彼彊反归咎”，形成鲜明的对比，突出了事态的转变。在情感表达上，诗人既有对往昔政策的一种回顾之情，又有对当下局势变化及北伐失败等的无奈之感。在意境营造方面，诗的结尾处“行行远家林，寒露湿芜柳”描绘出一幅萧瑟的离家远行画面，寒露与芜柳给人以清冷、寂寥之感，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕国家的政策、局势的变化展开，展现出对国家命运的担忧与思考。

主题与意象

叙事诗忧国忧民对比手法萧瑟意境家国情怀写实离情

送子寿入吴改秩