送子通司法之官括苍

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
议礼蠲租两有声,老坡元不计身荣。
为民受屈今谁似,有子能传近得名。
此去掾曹无暖席,是中科律定持衡。
公馀更欲翻经籍,古道时才孰重轻。
译文 / 白话释义

您在商议礼仪和减免租税两方面都颇有声名,就像苏东坡一样原本不考虑自身的荣耀。现在像您这样为百姓受委屈的人还有谁呢?有儿子能够传承美德近来得到好名声。这次到括苍去担任司法官恐怕连坐暖席子的时间都没有,在这其中审理律法一定要秉持公正。公务之余您更想要翻阅经籍,在如今的世道下古圣先贤之道和时下之才哪个轻哪个重呢?

注释

减免租税。‘蠲’,juān,有除去、免除的意思。;官府中佐助官吏的通称。;拿着秤,比喻公正地评判和衡量。;翻阅经史典籍。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以老坡(苏轼)类比子通,赞扬子通在议礼和蠲租之事上声名远扬且不计个人荣辱,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联通过反问的手法强调子通为民受屈的难能可贵,同时提及他儿子能传承良好品德,侧面烘托出子通的品德高尚。颈联中的‘无暖席’形象地表现出子通到任后公务繁忙的状态,‘持衡’则体现出其在司法工作中秉持公正的态度。尾联则从公务之余延伸到对古道与时才轻重的思考,拓宽了诗歌的思想境界,使诗歌不局限于对子通赴任之事的描写,还涉及到对世道的感慨。在情感表达上,全诗充满了对友人子通的赞美和钦佩之情,既赞赏他的政绩、品德,也对他即将开始的司法工作寄予厚望。在意境营造上,诗中既有对子通个人品德和政绩的描写,营造出一种清正廉洁、务实为民的氛围,又在尾联引出对世道的思考,使意境更为深远。主题思想围绕着对子通赴任括苍司法官的送别展开,既表达了送别之情,又在其中融入了对子通为人、为官的评价与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。