送子真给事出守常山

怎样才能有杰出的人才守护北方州郡呢，暂时烦劳有学识的将领身披轻裘（前往）。（您的）声名不下于一个敌国（所带来的威慑），建立功业又何必要成为万里封侯之人。（您到了常山之后）设立馆舍，高大的军旗飘扬，白天悠长；猎场之上，飞驰的骑兵进入清冷的秋天。天子身边（官职）尊贵，皇恩荣耀厚重，（您）梦中归来应该会思念天子居所的胜景。

同‘暂’，暂时。zàn；但，只，仅。chì；高大的军旗。这里指军中营帐。；星名，这里喻指朝廷。；指接近尊位。

从文学手法上看，首联‘安得长材护北州，蹔烦儒将拥轻裘’采用设问开篇，先提出如何守护北州的疑问，然后引出送别的对象，即‘儒将’。颔联‘声名不啻一敌国，功业何须万里侯’运用对比，将声名与敌国相比，强调声名之大，又说功业不必追求万里侯的封侯之赏，表达出对友人才能的高度认可，并不需要用传统的封侯标准来衡量。颈联‘设馆高牙延永昼，猎场飞骑入清秋’通过描写设馆、猎场等场景，展现友人出守之地的生活风貌，画面感强。在情感表达方面，全诗既有对友人出守常山的送别之情，又有对友人才能的赞美，如颔联所表达的，还有对友人到任后生活的想象与展望。在意境营造上，颈联描绘出设馆、军旗飘扬以及猎场飞骑的画面，营造出一种开阔且带有军事氛围的意境。主题思想上主要是送别友人出守常山，表达了对友人的多种情感。