原文

我家东海居，目击鹾丁苦。

民劳莫如农，衣食自王土。

输官赢斗升，小大得濡喣。

溟沙列万灶，勺合尽官府。

肩箱入连仓，私鬻剪为虏。

燎薪与募直，一一挂文簿。

商课或不充，输钱为市补。

缗镪非天坠，贸易复何所。

不应为法初，乃尔自相牾。

公私两煎迫，称贷日旁午。

穷年困炎歊，肉尽继肝膂。

坐令兼并徒，旦暮收拾伍。

微文牵积弊，鱼烂不可举。

常思桑孔意，宁料遽如许。

必逢忠爱士，重为整机杼。

宗君沧州行，倚任切当宁。

北南虽殊风，物久理同蛊。

执炎思冷风，久亢觊霖雨。

便文止须臾，垂名动千古。

予言未可穷，君行念靡盬。

译文 / 白话释义

我家住在东海之滨，亲眼目睹盐工的辛苦。百姓的辛劳没有比得上农民的，衣食都来自于天子的土地。缴纳给官府剩下一斗一升，无论多少都能得到一点安抚。海边沙地排列着众多盐灶，一勺一合都归官府所有。肩挑背扛着盐箱进入一座座仓库，私自贩卖就会被当作贼寇抓捕。烧柴的费用和招募的工钱，一一都记在文簿之上。商税有时候征收不足，就要交钱从市场上补足。钱财不是从天上掉下来的，贸易又能依靠什么呢。不应该在法令刚开始的时候，就如此自相矛盾。公家和私人两边煎熬逼迫，借贷的情况一天比一天多。整年被炎热所困，肉吃完了接着就是肝和脊骨。致使那些兼并土地的人，早晚之间就把穷人收罗起来。微小的法令条文牵连着积久的弊病，像鱼烂了一样不可收拾。常常思考桑弘羊、孔仅的想法，哪里料到竟然变成这样。一定要遇到忠诚有爱的士人，重新整顿这混乱的局面。宗君你前往沧州，被朝廷倚重信任。南方和北方虽然风俗不同，但事物长久之后道理就如同蛊坏一样。身处炎热之中就会想到凉风，长久干旱就期待甘霖。为文求简只能管用一时，留名青史却能震动千古。我的话还没有说完，你出行要时刻不忘使命。

注释

盐工。鹾，盐；丁，成年男子，这里指从事制盐工作的人。；本义是沾湿、润泽，这里表示得到一点安抚、慰藉。；卖。；指钱财。缗，穿钱的绳子，也指成串的钱；镪，钱串，引申为钱币。；违背、抵触。；炎热。；不停止，这里表示不要忘记使命。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。诗人通过描述盐工的辛苦、赋税征收过程中的种种问题等现象进行叙事，如“肩箱入连仓，私鬻剪为虏”等句细致地展现了盐运相关的场景，然后展开议论，指出公私煎迫、积弊难除等问题，像“微文牵积弊，鱼烂不可举”。在情感表达方面，诗人对盐工的辛苦充满同情，对赋税制度的不合理表示不满，如“民劳莫如农，衣食自王土。输官赢斗升，小大得濡喣”中能感受到对百姓的怜悯。在意境营造上，描绘了一幅百姓困苦、社会积弊丛生的画面，如“穷年困炎歊，肉尽继肝膂”给人一种压抑、沉重之感。主题思想围绕着盐运赋税制度的积弊以及对宗君前往长芦整顿局面的期望展开，反映出当时社会经济方面的问题以及诗人对改善这种状况的期待。

主题与意象

同情百姓社会批判叙事议论赋税积弊期待整顿写实民生疾苦

送宗都运廷威之长芦