宋宗鲁七咏 其二 禾黍秋风
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
秋风村巷起,禾黍远依微
古道无人过,晴空有雁飞
已堪酬岁事,应欲问寒衣
但得丰年乐,莼鲈慢忆归
译文 / 白话释义
秋风在村庄的小巷里吹起,禾黍在远处显得隐隐约约。古老的道路上没有人经过,晴朗的天空中有大雁飞过。已经能够应对一年的农事了,应该要考虑寒衣的事情了。只要能够得到丰收年的欢乐,就暂且不急着回忆起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而想要归去。
注释
这里指禾黍在远处隐隐约约的样子。该词有依稀、隐约的意思。;应对、应付。在这里表示已经可以应对一年的农事。;莼菜羹和鲈鱼脍,是家乡美味的代表,常被用来表达思乡之情。典故出自晋朝张翰见秋风起,思念家乡的莼鲈之美而弃官归乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的乡村秋景。秋风起于村巷,禾黍在远处若隐若现,勾勒出一幅典型的乡村秋意图画。古道无人、晴空雁飞进一步加深了这种静谧的氛围,同时‘雁飞’也可能暗示着时光的流逝或者游子的思绪。写作手法上,诗人通过描写具体的景物如‘秋风’‘禾黍’‘古道’‘雁飞’等,以景写情,情景交融。情感表达方面,诗中既有对农事的关注,从‘已堪酬岁事’可见对一年收成的欣慰,也有对生活需求的考量‘应欲问寒衣’,最后表达出一种安于丰年之乐,暂时放下思乡之情的豁达。主题思想围绕着乡村生活展开,体现了对乡村农事的关心,对丰年的期待,以及在满足生活现状下对思乡之情的一种克制。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。