宋宗鲁七咏 其七 兰山雪色

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
穷阴连朔漠,积雪满山城
不辨峰峦气,空闻涧壑声
净涵书幌白,寒觉布衣轻
怅望平林外,苍茫烟雾横
译文 / 白话释义

深冬的阴寒之气蔓延到北方的沙漠,积雪堆满了这座山城。不能分辨出山峰山峦间的气象,只能徒然听到山涧沟壑中的声音。洁净的白雪映照得书房的帷幔一片洁白,寒冷的天气让人感觉身上的布衣单薄。惆怅地眺望平旷树林之外,只见苍茫的烟雾横亘在那里。

注释

指冬尽年终之时的严寒。如南朝宋鲍照《舞鹤赋》:‘于是穷阴杀节,急景凋年。’;原指北方沙漠地带,有时也泛指北方。;书斋中的帷幔,这里指书房。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、苍茫的氛围。首联通过“穷阴”“朔漠”“积雪”“山城”等词勾勒出一个冰天雪地的大环境,奠定了全诗寒冷孤寂的基调。颔联‘不辨峰峦气,空闻涧壑声’运用视觉与听觉描写相结合的手法,写出了雪之大和环境的朦胧不清,虚实相生,让人感受到雪中山城的神秘。颈联‘净涵书幌白,寒觉布衣轻’从室内外两个角度描写,白雪映照书幌,不仅写出雪的洁白,还增添了几分静谧;寒觉布衣轻则侧面烘托出寒冷的程度,细节描写生动。尾联‘怅望平林外,苍茫烟雾横’中‘怅望’一词直接表达出诗人的惆怅情绪,而平林外苍茫烟雾横亘的景象则进一步渲染出这种惆怅、迷茫的氛围,将眼前景与心中情相融合,表达出诗人内心深处的孤寂和对这种寒冷、迷茫景象的复杂情感。从主题思想上看,全诗描绘了兰山雪后的景色,也流露出诗人在这样的环境中的寂寥惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。