送邹光大
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
分手金台下,东南望故乡。
春随三月尽,水入五湖长。
爱石焚香拜,评泉挟茗尝。
风光看不了,一一付奚囊。
译文 / 白话释义
在金台之下分别,朝着东南方向遥望故乡。春天随着三月的结束而消逝,水流汇入五湖后变得悠长。喜爱石头就焚香拜谒,品评泉水时带着茶品尝。看不尽的美好风光,一一收纳进诗囊。
注释
古地名,在今河北易县东南。战国燕昭王筑,置千金于台上,延请天下贤士,故也称贤士台、招贤台。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明分别的地点‘金台’以及友人遥望故乡的方向,直接入题。颔联融情于景,‘春随三月尽’既写出时光的流逝,也可能暗示着离别的愁绪随着春天的即将结束而愈发浓厚,‘水入五湖长’通过对水流汇入五湖变长的描写,有一种渐行渐远的空间感。颈联通过描写友人的独特爱好,‘爱石焚香拜,评泉挟茗尝’,使友人的形象更加鲜活,这也是侧面烘托出友人的高雅情趣。尾联‘风光看不了,一一付奚囊’,把看不尽的风光收入诗囊,意境开阔且富有诗意,表达出一种对自然的热爱以及对美好事物的珍视,同时也暗示着友人此次行程中会有很多值得记录的美好事物,也从侧面反映出对友人旅程的祝福。整体情感表达上,有离别的不舍,也有对友人的祝福和对友人高雅情趣的赞赏。主题思想主要围绕送别友人展开,通过描写景色、友人的爱好等表达送别之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。