送邹庶子还京

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
长陪鹤驾侍东朝,又喜承恩在九霄。
报国丹心常耿耿,逢人白发已萧萧。
两京游览山河壮,匹马经行道路遥。
归到金陵逢故旧,为言云树思偏饶。
译文 / 白话释义

长久陪伴于太子身旁,又欣喜在朝廷得到恩宠。报效国家的赤诚之心常常炽热,碰到他人时白发已经稀疏。在两京游览时山河壮丽,独自骑马前行道路遥远。回到金陵遇到老朋友,就说对故地的思念非常浓厚。

注释

官名,战国时为掌诸侯、卿大夫之庶子的教养等事。秦汉为太子属官。;本指仙人的车驾,这里指太子的车驾,是一种对太子的尊称性说法。;形容忠诚的样子。;这里形容头发稀疏的样子。;一般指长安和洛阳。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点明邹庶子的经历,长时侍奉太子且又在朝廷得宠。颔联中‘报国丹心常耿耿,逢人白发已萧萧’采用对仗工整的句式,‘耿耿’对‘萧萧’,生动地表现出人物虽忠心报国但已年华老去的形象。情感表达方面,诗中既有邹庶子对报国的忠诚之情,又有暮年的沧桑之感以及对故地的思念之情。在意境营造上,通过‘两京游览山河壮’一句描绘出山河的壮丽景色,给人以开阔之感。主题思想围绕着邹庶子的经历、情感展开,包括他的政治生涯、报国情怀、暮年思乡念旧等内容。整体而言,诗歌以简洁的语言勾勒出邹庶子的形象及其丰富的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。