送邹刑部出知泉州府

您过去所在的斋馆清冷寒素，曾经用取水的凭证汲取惠山的清泉。在朝廷上与他人争谏时据理力争，如今出任泉州知府，交付蛟龙鲸鱼（喻指泉州那带的险难之事）难道只凭一面旗帜（指官员的任命）。微风绕着池塘能闻到荷花的香气，平分园林中的月色沉醉于观赏鸬鹚。不要说南方没有丰饶的景致，大海之上如云般的景色和低垂的鸟翼（形容景色壮美）。

岂，难道，表示反问。；指挥旗下。这里指官员的任命。；荷花的别称。

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，以‘斋馆清寒旧所持’点出邹刑部过去的生活状态，‘水符尝调惠山漪’描写往昔的日常事务，通过回忆往昔为后文的情感转折做铺垫。颔联采用对比手法，‘入从殿陛争三尺’描述其在朝廷中的据理力争，‘出付蛟鲸讵一麾’写他到地方任职面临的状况，将朝堂之事与地方之事对比，突出变化。颈联转而描写泉州当地的美景，‘细绕池风闻菡萏，平分苑月醉鸬鹚’，从嗅觉和视觉的角度分别写荷花香气和月下鸬鹚，营造出一种闲适惬意的意境。尾联‘南天莫道无饶赏，大海如云鸟翼垂’直接抒情议论，宽慰友人南方也有美好的景色等待他去欣赏，情感积极向上。整首诗表达了对友人离京赴任的不舍与关切，同时也有对友人到新地方任职的安慰之情，主题围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许。