送族弟绾从军安西
唐 · 李白 · 七言律诗
原文
汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系头数应尽,明年应入蒲萄宫。
译文 / 白话释义
大汉的军队乘着北风出征,击鼓西进打败外敌。你跟随汉家将领出门征战,杀敌如同割草一般建立奇功。君王按剑远望边疆的形势,胡地的旄头星已坠落。匈奴被擒获的数量应该快完了,明年就应到胡人的宫殿里(庆祝胜利)。
注释
旄头星,古人认为旄头星特别亮的时候预示着有战争发生,这里指代胡地。旄,máo。;本是汉代上林苑中的宫殿,这里借指胡人的宫殿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙其事的手法,如开头几句直接描述汉军出征的情景和对族弟绾从军后的期望,简单直白地展现出军队出征的气势。在情感表达方面,充满了对族弟从军的鼓励和对战争胜利的信心。诗人鼓励族弟要像割草般消灭敌人,建立奇功,这其中蕴含着对族弟的殷切期望以及对家族子弟建功立业的自豪之情。在意境营造上,通过‘汉家兵马乘北风’‘鼓行而西破犬戎’等描述,营造出一种大军出征、浩浩荡荡、所向披靡的壮阔意境。主题思想围绕着对从军的族弟的送别与鼓励,同时也表达了对国家军事胜利的乐观展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。