送族兄太初再游庐山
宋 · 黎廷瑞 · 五言律诗
原文
家山岂不好,更欲访庐君。
应意麋鹿友,其如鸿雁群。
江湖秋渺渺,道路雨纷纷。
岁晚成归否,高山有白云。
译文 / 白话释义
家乡的山难道不好吗?(你)却还想要去拜访庐山之神。想必是想与麋鹿为友,可又怎么对待那鸿雁群呢?江河湖泊在秋天里渺渺茫茫,道路之上细雨纷纷。到了年末能否归来呢?那高山之上有悠悠的白云。
注释
庐山之神。古代传说庐山有神明主宰。;一种哺乳动物,性好合群。这里指代隐士般的生活。;一种候鸟,常成群飞行。这里可能象征着尘世中的群体或者家族等。;形容悠远、久远的样子。;年末。‘晚’表示时间靠后。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘家山岂不好,更欲访庐君’,通过对比家山与庐山,引出族兄再游庐山这一事件,引发读者的兴趣。颔联‘应意麋鹿友,其如鸿雁群’运用了借物抒情的手法,以麋鹿、鸿雁自比,表达出一种矛盾的心境。在情感表达方面,诗中既有对族兄再游庐山的理解,又透露出淡淡的担忧与不舍。意境营造上,颈联‘江湖秋渺渺,道路雨纷纷’描绘出一幅秋江渺远、道路雨雾朦胧的画面,烘托出一种略带惆怅、前路未知的氛围。主题思想围绕着族兄的再游庐山展开,既有对族兄出行的描写,也有对其归来与否的牵挂。整首诗语言平实而富有韵味,通过描写自然景象和表达内心的矛盾情感,将送别之情表现得细腻而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。