宿白鹿洞
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
五老峰高世所闻,洞名白鹿枕江????
山灵永护诸贤迹,石室珍藏百代文
风静旌旗闲虎豹,春回草木蔼烟云
几年仰止怀应切,偶遂登临又夕曛
译文 / 白话释义
五老峰的高大在世间都有所听闻,白鹿洞这个名字,挨着江边。山中的神灵永远守护着各位贤人的遗迹,石室里珍藏着百代的文章。风静止的时候旌旗不动,虎豹像是很悠闲,春天归来时草木茂盛,云雾缭绕。多年来心中怀着深深的敬仰之情,偶然得以登临此处时却又已是傍晚时分。
注释
江边。濆,水边,岸边。;山神。;茂盛的样子。;仰望,向往。止,语助词。表示确定语气。;傍晚的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接描写五老峰的高大以及点明白鹿洞的地理位置,开篇点题,给读者以直观的印象。颔联运用拟人的手法,赋予山灵以人的动作‘护’,体现出对贤迹的敬重以及此地文化底蕴的深厚。颈联写景,‘风静旌旗闲虎豹’通过静的风、闲的虎豹,以及‘春回草木蔼烟云’中春回时草木茂盛与烟云缭绕的景象,动静结合,描绘出白鹿洞宁静而富有生机的画面,营造出一种静谧且充满文化气息的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对白鹿洞这个充满文化与历史意义之地的敬仰之情,尾联‘几年仰止怀应切,偶遂登临又夕曛’中的‘仰止怀应切’直白地表达出多年来深深的向往,而‘偶遂登临又夕曛’则有一种终于到来却又稍感遗憾(因为已是傍晚)的微妙情感。主题思想围绕着对白鹿洞的崇敬与向往展开,体现出白鹿洞在诗人心中的崇高地位以及此地所蕴含的丰富文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。