宿白鹭洲寄杨江宁

早晨从朱雀门分别，傍晚栖息在白鹭洲。波光摇动着海中的月亮（此处海指长江），星星的影子映入城楼。遥望令人赞美的金陵县令，如同思念琼树般忧愁。只能让魂魄进入梦境，反而觉得夜晚如同秋天一样萧瑟。碧绿的江水能理解人的心意，朝着西北方向流去（向着友人所在之处）。借着玉琴的声音，将这如同江水荡漾般的愁绪寄给你。

栖息，停留。qī；同‘翻’，反而。fān；古代官吏的通称，这里指金陵县令。zǎi；一种美好的树木，这里可能是用典，代指美好的人或事物。qióng shù

这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘朝别’与‘暮栖’的时间和地点的转换，点明自己的行程，简单而直接。‘波光摇海月，星影入城楼’这两句描写了夜景，波光晃动着江中的月影，星影洒落在城楼之上，一动一静，视觉描写极为细腻，展现出一种空灵的美感，将自然景色与城郭相结合，构建出一个宏大而静谧的画面。在情感表达方面，诗人对杨江宁充满思念与担忧，‘望美’‘如思’等词表达出对友人的敬重与思念，而‘徒令魂入梦，飜觉夜成秋’则将这种思念的深切表现出来，因思念而魂牵梦绕，夜晚都变得如同秋天般寒冷孤寂。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，借助旅途所见的景色以及自身的愁绪来传达。从写作手法上看，一是借景抒情，通过对夜景的描写来烘托出对友人的思念之情；二是用典，‘琼树忧’运用典故来加深情感的表达。