宿白雪驿

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
春酒味浓殊不解,绕廊倚柱独徘徊。
苍山碧树共沈寂,明月断云相往来。
细雨忽飘溪外去,好风却傍竹间回。
朝来已有西归燕,为问庭花几日开。
译文 / 白话释义

春酒的味道很浓但我全然没有心思去品味,绕着回廊靠着柱子独自徘徊。青葱的山和碧绿的树一同沉浸在寂静之中,明月与断开的云朵相互往来。细雨忽然飘向小溪之外,和畅的风却又在竹林间回转。早晨已经有向西飞回的燕子了,想问一问庭院中的花朵还有几日才会盛开。

注释

很,非常。;同‘沉寂’,寂静。沈,chén。;靠近,临近。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘苍山碧树共沈寂,明月断云相往来’和‘细雨忽飘溪外去,好风却傍竹间回’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写苍山、碧树、明月、断云、细雨、好风等自然景象,勾勒出一幅静谧且富有动态变化的画面,‘共沈寂’体现出环境的寂静清幽,而‘相往来’‘忽飘’‘却傍’等又为画面增添了灵动之感。情感表达上,诗人开篇写出自己对春酒没有兴致,独自徘徊,流露出一种孤独、惆怅的情绪,结尾处借西归燕问庭花几日开,有一种对时光流逝、美好事物即将消逝的叹惋之情。主题思想上,全诗围绕着诗人在白雪驿的所见所感展开,在对自然景象的描绘中渗透着淡淡的哀愁与对时光和美好事物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。