宿坌道登城北高台值雪
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
迢迢坌道枕重边,高阁登临倍黯然。
百灶营烟明可数,双谯蝶粉绕能圆。
偶逢飞雪关山杳,渐近浮云帝里连。
莫讶金汤坚若瓮,昆阳城小古来坚。
译文 / 白话释义
坌道漫长延伸挨着重重边关,登上高阁后心情加倍地黯淡。众多炉灶升起的炊烟清晰可数,两座谯楼被雪粉环绕近乎圆满。偶然遇到飞雪使关山变得幽远,渐渐靠近的浮云与帝京相连。不要惊讶坚固的城池像瓮一样,昆阳虽小但自古以来就很坚固。
注释
坌,聚集、纷杂之意,坌道可理解为大道或者是众多道路汇聚的要道。;谯,指城门上的瞭望楼,双谯即两座瞭望楼。;此处应是形容雪粉如同蝴蝶翅膀上的粉状物,是一种形象的比喻。;指京都,是古代常用的说法。;金城汤池的简称,形容城池坚固。;古地名,这里运用昆阳之战中昆阳虽小但坚固难攻的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢迢坌道枕重边,高阁登临倍黯然’,‘迢迢’写出坌道的漫长,‘倍黯然’直接表达出诗人登高临远时内心的黯淡情绪,为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘百灶营烟明可数,双谯蝶粉绕能圆’,通过描写众多炉灶的炊烟和被雪粉环绕的谯楼,运用视觉描写,画面感很强。颈联‘偶逢飞雪关山杳,渐近浮云帝里连’,对仗工整,‘飞雪’‘关山’‘浮云’‘帝里’等意象的组合,营造出一种苍茫、辽远的意境,飞雪让关山显得更加遥远,浮云又将思绪引向帝京。尾联‘莫讶金汤坚若瓮,昆阳城小古来坚’,运用典故,以昆阳虽小但坚固来类比眼前的城,深化主题。情感表达上,全诗弥漫着一种忧虑、黯然的情绪,可能是诗人面对边关的景象,对国家的局势或者自身的境遇有所担忧。意境营造方面,通过描写坌道、边关、高阁、飞雪、关山、帝里等,构建出一个既包含边关的萧瑟又有对帝京向往与牵挂的复杂意境。主题思想围绕着边关的景象、城的坚固以及诗人内心复杂的情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。