宿阊门
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
霜满乌啼夜月寒,客窗灯火对愁看
故园相去无多路,便觉今宵睡不安
译文 / 白话释义
寒霜布满大地,乌鸦啼叫,夜晚的月亮透着寒意,在旅舍的窗前对着灯火忧愁地看着。故乡距离这里没有多少路程,就觉得今晚难以安睡。
注释
苏州古城之西门,这里代指诗人羁旅之处。;乌鸦啼叫,在中国古典诗词中常常是一种孤寂、凄凉氛围的象征,如张继《枫桥夜泊》中的‘月落乌啼霜满天’。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法上看,首句通过描写霜、乌啼、夜月这些景象,采用了以景衬情的手法,寒霜、乌鸦啼叫、寒冷的夜月等景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘霜满’‘夜月寒’这些词汇生动地描绘出了夜晚寒冷的环境。情感表达上,诗中的‘愁’字直接点明了诗人的情绪,而后面提到故乡距离并不远,却今夜睡不安,更深刻地表达出诗人浓烈的思乡之情,这种思乡之情因为距离近却不能归而显得更加急切和惆怅。主题思想围绕着思乡展开,诗人羁旅在外,临近故乡却无法回去,只能对着客窗灯火发愁,通过这种简单的描写,将思乡之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。