宿昌平刘谏议祠次韵赠蒲汀学士
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
高馆茶烟袅鬓丝,话阑清漏转多时。
尘埃偶下留徐榻,兰荰重吟吊屈诗。
浮世光阴悲逆旅,大邦名哲仰新祠。
叫阍莫上忧时策,倚槛遥兴万古思。
译文 / 白话释义
高大馆舍中茶烟袅袅升起,如鬓丝般缭绕,谈话结束时,夜间计时的漏壶已经转过了许多时间。我偶然像陈蕃下榻留徐孺子一样停留在此,重新吟诵着如哀悼屈原般的诗章。浮生的光阴里,为旅居他乡而悲伤,在这大国之中,崇敬地瞻望新建的祠堂中的贤哲。不要叩宫门呈交忧心时政的策论,靠着栏杆远远兴起万古的幽思。
注释
这里应是一种香草,常被用来比喻高洁的品德或美好的事物。;叩宫门,有向朝廷进谏之意。
赏析
在意境上,此诗营造出一种静谧又略带幽思的氛围,如‘高馆茶烟袅鬓丝,话阑清漏转多时’通过描写馆舍中的茶烟和漏壶滴水,展现出一种静谧且时间缓缓流逝的感觉。在写作手法上,运用典故,‘尘埃偶下留徐榻’使用陈蕃为徐孺子下榻的典故,丰富了诗歌内涵。情感表达方面,既有对时光匆匆、身为逆旅之人的悲伤之情,如‘浮世光阴悲逆旅’,又有对贤哲的敬仰之情‘大邦名哲仰新祠’,还有一种对世事的幽思之感‘倚槛遥兴万古思’。主题思想围绕着在特定的场所(刘谏议祠)中的感怀,包括对时光、贤哲以及自身境遇与天下事的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。