宿昌平刘谏议祠次韵赠蒲汀学士

明 · 严嵩 · 七言

原文
秋原六辔咏如丝,蓬阁金莲下直时
贪看碧山频驻马,喜过琳宇谩题诗
周田禾黍民歌岁,汉室园陵吏奉祠
仙侣别离知不惯,玉堂明月定相思
高馆茶烟袅鬓丝,话阑清漏转多时
尘埃偶下留徐榻,兰荰重吟吊屈诗
浮世光阴悲逆旅,大邦名哲仰新祠
叫阍莫上忧时策,倚槛遥兴万古思
译文 / 白话释义

秋天的原野上缰绳如丝般舞动,(官员)从蓬莱阁办公完毕出来之时。因为贪看碧绿的山峦而频频停住马匹,高兴地路过琳宫庙宇随意题诗。周地田野里庄稼生长百姓歌唱丰年,汉代的园陵有官吏供奉祭祀。神仙伴侣般的友人分别知道难以习惯,玉堂中的明月一定会引发相思之情。高高的馆舍中茶烟缭绕着鬓发,谈话结束漏壶已经转动了许久。偶然停留如同陈蕃为徐孺子留下坐榻,像屈原一样重吟凭吊之诗。浮世的光阴可悲如同旅居,大国中的名哲令人仰望着新建的祠堂。不要呈上忧心时政的策论敲响宫门,靠着栏杆遥兴起万古幽思。

注释

辔,驾驭牲口的缰绳。古代一车四马,马各二辔,其两边骖马之内辔系于轼前,谓之軜,御者只执六辔。这里指代车马。;指蓬莱阁等宫廷楼阁,代指宫廷办公之处。;指神仙所居之处,这里指庙宇等建筑。;周朝的田野,这里可能借指古老的田野。;叩击宫门,指向朝廷进谏。;香草名,这里可能指代美好的事物或者高洁的品格。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联通过描写秋原上的缰绳和官员下直的场景,是一种白描手法,简单勾勒出画面。颔联‘贪看碧山频驻马,喜过琳宇谩题诗’,一‘贪’一‘喜’,生动地写出诗人的情绪和行为,是细节描写。颈联运用典故,‘周田禾黍’可能暗示着世事的兴衰,‘汉室园陵吏奉祠’也是借古喻今。尾联‘仙侣别离知不惯,玉堂明月定相思’运用了联想的手法,由分别联想到友人之间的相思。在情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如对碧山的喜爱;也有对友人离别的不舍,像‘仙侣别离知不惯’;还有一种对世事、光阴的感慨,如‘浮世光阴悲逆旅’。在意境营造方面,诗中描绘了秋原、碧山、高馆等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗涵盖了送别友人、对世事的感怀、对名哲的敬仰等多方面的思想内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。