宿陈处士书斋
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
结茅当此地,下马见高情。菰叶寒塘晚,杉阴白石明。
向炉新茗色,隔雪远钟声。闲得相逢少,吟多寐不成。
译文 / 白话释义
在此地搭建茅屋居住,下马前来便感受到主人的高情厚意。寒塘里菰叶在傍晚摇曳,杉树的阴影下白石明亮。对着炉火看新煮茶的色泽,隔着雪能听到远处传来的钟声。闲适的时光里相逢不易,吟诗太多导致难以入眠。
注释
多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。音gū。;茶树的嫩芽,泛指茶。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对所见之景的细腻描写来烘托氛围。如“菰叶寒塘晚,杉阴白石明”,选取了菰叶、寒塘、杉树、白石等典型的意象,勾勒出一幅清幽的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,既表达了对陈处士的敬重之情,如“下马见高情”,又抒发了自己闲适又略带寂寥的心境。闲时相逢少体现出一种对友情的珍视,吟多寐不成则写出诗人的诗兴与淡淡的寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静而略带孤寂的意境,寒塘、白石、远钟声等景象组合在一起,让读者仿佛置身于那个静谧的书斋环境之中。主题思想上,主要围绕着访友、对友情的感受以及在这种清幽环境中的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。