题仙游寺
唐 · 朱庆余 · 七言绝句
原文
石抱龙堂藓石干,山遮白日寺门寒。
长松瀑布饶奇状,曾有仙人驻鹤看。
译文 / 白话释义
石头环抱的龙堂布满干燥的苔藓,高山遮蔽白日使得寺门透着寒意。高大的松树和瀑布呈现出奇妙的形状,曾经有仙人停驻仙鹤观看。
注释
同‘仙’,xiān,神仙。;可能是与龙有关的殿堂或者寺庙中的殿堂名,这里用来泛指僊游寺中的建筑。;富有、多,在这里形容长松瀑布有很多奇特的形状。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写龙堂的石头和苔藓,以及次句写山遮日使寺门寒,都是运用白描手法,勾勒出僊游寺的清冷、幽静的画面,简单几笔就将寺庙周边的景象呈现在读者眼前。在情感表达方面,字里行间流露出一种对僊游寺清冷、幽僻氛围的感触,这种感触中或许带有一丝敬畏。在意境营造上,作者构建出了一种清冷、神秘的意境,古老的龙堂、干燥的苔藓、被山遮蔽的白日、寒冷的寺门等景象,再加上传说中有仙人曾驻足观看长松瀑布奇景,让整个意境充满神秘色彩。主题思想上,通过对僊游寺的描绘,既表达对自然景观和古老寺庙的欣赏,也暗示了此地的超凡脱俗之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。