宿池江

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
水落沙新白,蝉鸣叶半黄。
郁蒸仍午焰,淡荡自秋光。
梦就书应掷,吟馀牍未妨。
晚风生别渚,起坐听沧浪。
译文 / 白话释义

江水落去,沙滩新露而呈白色,秋蝉鸣叫,树叶已有一半枯黄。炎热之气仍然像中午的火焰一般,然而疏淡的秋光已自在地展现。梦中得来的诗句写就后应该扔掉(意谓并不值得留存),吟诗之后把诗稿放在一边也无妨。傍晚的风从别的水洲上吹来,我起身坐下倾听那沧浪之水的声音。

注释

闷热。出自唐·杜甫《赠特进汝阳王二十韵》‘花月穷游宴,炎天避郁蒸。’;舒缓自在的样子。;古时书写用的木片,这里可指诗稿。;水中小块陆地。;古水名,这里泛指江水。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过对景物细致的描写来点明季节。‘水落’‘沙新白’‘叶半黄’直观地描绘出了秋景,对仗工整,如‘水落’对‘蝉鸣’,‘沙新白’对‘叶半黄’,从视觉和听觉的角度为读者呈现出一幅秋日景象。颈联则转写诗人自己的行为和态度,将写诗、吟诗之事融入其中,表达出一种洒脱随性的创作心态。尾联又回归到景物描写,‘晚风生别渚,起坐听沧浪’以景结情,在晚风中听沧浪之水,营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。在情感表达方面,全诗既有对秋景的欣赏,又透露出一种旷达洒脱的情怀。主题思想上,通过描写秋日的景色与自身的生活状态,表现出诗人对生活的感悟以及在自然中的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。