宿崇福庵显上人房

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
潦收秋涧静,木落莫山稠。
石路果能滑,杖藜聊此留。
夜房憎豹脚,朝饭忆猫头。
为语汤从事,无忘马少游。
译文 / 白话释义

雨后积水退去秋天的山涧一片寂静,树叶飘落使暮山显得更加稠密。石头铺就的道路果然很滑,拄着藜杖姑且在此停留。夜里僧房里讨厌蚊虫,早晨吃饭时想起了猫头笋。对汤从事说,不要忘记像马少游那样的淡泊志向。

注释

雨后的积水(lǎo);一种植物,这里指藜杖,可做拐杖(lí);指蚊虫(bào jiǎo);猫头笋,一种竹笋(māo tóu);官名,这里指汤从事这个人(cóng shì);马少游,东汉人,以淡泊名利著称(shǎo yóu)

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写秋天的涧水、暮山、石路等景象,运用了白描手法,简单勾勒出一幅秋景图,如‘潦收秋涧静,木落莫山稠’,通过积水消退、树叶飘落等景象,烘托出静谧的氛围。情感表达上,既有对眼前秋景的细微感触,又蕴含着一种闲适却又夹杂着些许无奈的情绪,如‘杖藜聊此留’中的‘聊’字体现出无奈中的暂留。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、寂静的秋意之境,秋涧、暮山等景象共同构建起这个意境。主题思想上,既描绘了秋景,又在诗中流露出对淡泊生活的向往,如结尾提及马少游,表达了一种向往淡泊名利、悠然自得生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。