宿慈恩寺

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
东岩吐月光,高论支公房。
松露滴阶响,荷风度水香。
钟声上界静,鹤梦寥天长。
觉后闻清梵,弥令心境忘。
译文 / 白话释义

东边的山岩吐出月光,在支公的禅房里高谈阔论。松树上的露水滴落在台阶上发出声响,荷花的香气随着微风飘过水面。寺院的钟声响起,使得天上显得更加寂静,仙鹤的梦在辽阔的天空下悠长。醒来后听到清亮的梵音,更让人心境进入忘我的境界。

注释

东晋高僧支遁,这里借指慈恩寺中的高僧。;指诵经声,梵音是佛教徒念经的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听嗅多感官结合的手法。首联点明时间和地点,月光下在禅房高谈,奠定了一种清幽的氛围。颔联中,‘松露滴阶响’从听觉角度写出松露滴落在台阶的清脆声响,‘荷风度水香’则从嗅觉角度描绘出荷花香气随风飘散于水面的情景,一动一静,有声有色有香,画面感极强。颈联‘钟声上界静,鹤梦寥天长’,钟声本是声响,却衬托出上界的寂静,以动衬静,同时‘鹤梦寥天长’营造出一种空灵、悠远的意境。尾联‘觉后闻清梵,弥令心境忘’写出听到梵音后的心境,进一步烘托出寺庙的宁静氛围,表达了诗人在慈恩寺中感受到的宁静祥和,以及对这种超凡脱俗境界的向往之情。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕在慈恩寺的所闻所感,表达出诗人对宁静禅意生活的歆羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。