宿慈湖石上人房

元 · 张仲深 · 五言

原文
晓钟度东壑,客子酒方醒
残灯耿疏窗,西月澹孤影
偶地成安居,澄心惬幽境
风松响箫韶,危枕满清听
馀音久回复,鸟啼山更静
杲杲日东升,归心又驰骋
译文 / 白话释义

清晨的钟声越过东边的山谷传来,客居的我酒意方才醒来。残灯在稀疏的窗户旁摇曳着微光,西边的月亮淡淡地映照着孤独的身影。偶然来到此地成为安居之所,内心澄澈而满足于这幽静的环境。风吹松林发出像箫韶一样的声音,靠在高高的枕头上能清晰地听到这一切。余音久久回荡,鸟儿啼叫使得山更加寂静。明亮的太阳从东方升起,归乡的心思又开始驰骋。

注释

微明的样子,这里形容残灯在窗边发出微弱的光。;恬静、安然的样子,描绘出西月淡淡的光影。;满足、快意,表达诗人在幽境中内心的满足感。;高的,‘危枕满清听’即高枕而卧能清晰地听到各种声音。;明亮的样子,形容太阳升起时的明亮。

赏析

这首诗意境清幽宁静。写作手法上,通过‘晓钟’‘残灯’‘西月’等意象营造出静谧的氛围,如‘残灯耿疏窗,西月澹孤影’一句,残灯的微光与西月的孤影相互映衬,展现出一种孤寂之感。情感表达方面,客居他乡的诗人在这幽境中暂时得到内心的澄澈与满足,然而‘杲杲日东升,归心又驰骋’又流露出对故乡的思念。主题上,以诗人在慈湖石上人房的经历,抒发了对宁静生活的向往以及思乡之情。格律上,对仗工整,如‘晓钟度东壑,客子酒方醒’,‘残灯耿疏窗,西月澹孤影’等,增强了诗歌的韵律感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。