宿村中

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
古木攒幽壑,丛篁蔽小祠。
篮舆村犬吠,罗服野人疑。
稻熟家家酿,山香处处诗。
田翁强解事,款款具威仪。
译文 / 白话释义

古老的树木聚集在幽深的山谷,丛生的竹林遮蔽着小小的祠堂。竹轿经过时村中的狗在吠叫,穿着粗布衣服的村民投来疑惑的目光。稻谷成熟的时候家家都在酿酒,山中的香气处处都能入诗。老农夫很是通达事理,庄重而有风度。

注释

聚集,集中。如《三国演义》‘蝼蚁尚且贪生,何况人乎?若逼得紧,百姓皆反矣。不如暂且收军,安民为上,再作良图。’句中的‘攒’也是聚集之意。;竹林,泛指竹子。如‘幽篁’一词,常表示幽深的竹林。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;粗布衣服。这里指代穿着粗布衣服的村民。;强,这里可理解为非常、很。解事,通达事理。;诚恳、忠实的样子,这里形容田翁仪态庄重。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅乡村的生活画卷,有幽壑古木、丛篁小祠等自然与人文景观,还有稻熟酿酒、山香入诗等富有生活气息的场景,营造出一种清幽、淳朴的乡村意境。在写作手法上,首联通过描写古木和丛篁,从视觉角度勾勒出乡村的环境,‘攒’‘蔽’二字生动地写出了古木和竹林的繁茂状态。颔联以‘篮舆’‘罗服’这些带有画面感的事物与‘村犬吠’‘野人疑’相结合,动静相衬,写出了乡村的质朴与对外来者的陌生感。颈联则从农事和自然的角度,展现乡村的富足与诗意,以稻熟酿酒、山香入诗的典型景象来表现乡村生活的惬意。尾联通过对田翁的描写,刻画了一个通达且仪态庄重的乡村老者形象。在情感表达上,诗人表达了对乡村生活的喜爱与向往之情,也有对乡村淳朴民风的赞赏。主题思想围绕乡村的自然、人文、生活等多方面展开,展现乡村独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。