宿村庄
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
阴风漠漠冷孤村,寥落天涯忆故园
劲草也知难偃地,芳兰何意忌当门
梦回旅帐神犹奋,泪洒征衫血有痕
愁绝鸡声催戍角,不堪清夜舞刘琨
译文 / 白话释义
阴寒的风萧瑟地吹着冷清的孤村,漂泊天涯的我孤寂地思念着故乡。坚韧的草也知道难以倒伏在地,芳香的兰草为何被忌讳长在门前(而被铲除)。梦中回到军旅的营帐精神仍然振奋,泪水洒在出征的衣衫上还带着血痕。极度忧愁时鸡叫声催响了戍边的号角,不能忍受这清冷的夜晚像刘琨一样起舞。
注释
形容风沙等无边无际的样子,这里描绘阴风的状态,使画面更显荒凉。;倒伏,倒下。;戍边军队的号角,用于报时、警示等,在这里增添了一种军事氛围和孤寂感。;晋代将领、诗人,他半夜闻鸡起舞,比喻有志报国的人及时奋起,这里诗人说不堪像刘琨一样起舞,是表达自己的无奈与悲愤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且悲壮的氛围。开篇以‘阴风漠漠冷孤村’勾勒出孤村在阴风中的萧瑟画面,奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看,‘劲草也知难偃地,芳兰何意忌当门’运用了比兴手法,劲草难以偃地象征着诗人的坚韧不屈,芳兰忌当门则暗示自己怀才不遇的处境。情感表达丰富,既有对故乡的思念,如‘寥落天涯忆故园’的直接抒发;又有壮志难酬的悲愤,像‘梦回旅帐神犹奋,泪洒征衫血有痕’体现出诗人即使在梦中也有奋勇杀敌的壮志,但醒来却只能泪洒衣衫,充满无奈与悲痛;还有对自身境遇的感伤。主题思想上,表达了诗人身处困境,思念故乡,又感慨壮志难酬的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。