宿大安驿次壁间林利瞻方伯韵

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
肩舆轧轧入闽关,尽笑先生鬓发斑
纵浪孤舟终抵岸,倦飞高鸟独还山
病来转觉风情减,老去深知世路艰
水陆劳劳犹未了,林间打坐是真闲
译文 / 白话释义

乘坐轿子嘎吱嘎吱地进入福建的关隘,众人都笑我这个先生鬓发花白。就像孤舟放纵于波浪最终也能抵达岸边,疲倦高飞的鸟儿独自返回山林。生病之后越发觉得生活的意趣减少了,年老之后深深知道世间道路的艰难。水陆之间的奔波辛劳还没有结束,在树林间静坐才是真正的闲适。

注释

轿子。古代的一种交通工具,通常由人抬着走。;象声词,形容器物摩擦等发出的声音,这里指轿子行进时发出的声音。;放纵、任其飘荡,这里形容孤舟在波浪中漂泊的状态。;这里指生活的意趣、情趣。;辛劳、忙碌的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途劳顿与对世事沧桑感悟交织的氛围。诗的首联通过描写自己乘坐肩舆进入闽关的情景,以及他人对自己斑白鬓发的嘲笑,奠定了一种略带自嘲和沧桑感的基调。颔联运用比喻手法,将自己比作孤舟和倦鸟,生动形象地表现出自己在外漂泊后渴望安定的心情,'纵浪' '倦飞' 等词写出了历经风雨后的疲惫。颈联则直抒胸臆,'病来' '老去' 两句深刻地表达出随着年龄增长和身体状况变化,诗人对生活风情的兴味减弱,对世路艰难的深切体会,情感真挚深沉。尾联通过对比水陆的劳顿与林间打坐的闲适,表达出对闲适宁静生活的向往。整首诗在情感表达上从旅途的外在描写逐步深入到对人生的内在感悟,层次分明,让读者感受到诗人复杂的心境。主题思想围绕着人生的奔波、年老病弱后的感悟以及对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。