宿大枫岭
明 · 许天锡 · 五言律诗
原文
一宿大枫岭,客怀殊未厌
梦残山鸟识,衾薄野云添
淡月窥幽户,寒泉近短檐
奔驰百年内,吏隐几人兼
译文 / 白话释义
在大枫岭住了一晚,游子的情怀还远未满足。从残梦中醒来山中鸟儿似曾相识,被子单薄好像有野外的云气添入。淡淡的月光照进幽静的门户,寒冷的泉水靠近短短的屋檐。一生都在奔波忙碌之中,又能有几人能兼享为官与归隐呢?
注释
还远没有。殊,表示程度深。;被子单薄。衾,被子。;幽静的门户。;既为官又归隐。指一种出世与入世相结合的生活状态。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,首联直接点明地点和自己的情怀,总领全诗。颔联和颈联通过描写梦醒时所见所感,如'山鸟识'、'野云添'、'淡月窥'、'寒泉近',运用拟人的手法,赋予山鸟、野云、淡月、寒泉以人的行为,生动地营造出一种幽静、清冷的氛围。在情感表达上,诗中流露出客居的孤独之感以及对人生奔波忙碌的感慨。主题思想则涉及到对人生状态的思考,既有对当下客居孤寂的喟叹,又有对一生忙碌难以兼享吏隐生活的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。