宿大柳树驿二首

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
据床坐空庭,悠然动幽趣
烛影隔疏帘,秋声在高树
闲步驿庭前,今夕是何夕
松风洒客衣,花露滴苔石
译文 / 白话释义

靠着床坐在空旷的庭院里,悠然之间触动了清幽的意趣。烛光的影子隔着稀疏的帘子,秋天的声音在高大的树上。悠闲地漫步在驿站庭院前,不知道今天晚上是什么日子。松间的风吹洒在客人的衣服上,花上的露水滴落在苔藓石头上。

注释

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;幽雅的趣味。;稀疏的帘子。;长着苔藓的石头。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如‘据床坐空庭,悠然动幽趣’,简单勾勒出人物的动作和所处环境,直接呈现出一种清幽的氛围。‘烛影隔疏帘,秋声在高树’通过描写烛影、疏帘、秋声、高树这些简单的意象,细腻地营造出秋夜的静谧氛围。情感表达方面,诗人传达出一种悠然闲适之情,在驿站这样一个特殊的环境里,诗人不为旅途的奔波所扰,而是能够沉浸在周围的景色之中。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,庭院空荡、松风花露等景象共同构建了这样一个充满诗意的空间。主题思想上,展现了诗人对宁静自然之美的喜爱与享受,以及在旅途之中超脱尘世喧嚣的一种心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。