宿大龙山寺赠海上人
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
看山论旧事,拂石认前题。
雨滑苔径阻,云收松峤迷。
三秋文豹隐,一夜寒螀啼。
又复问程去,清游怀虎溪。
译文 / 白话释义
看着眼前的山谈论过往的事情,拂拭石头辨认以前题刻的文字。雨水使长满青苔的小路湿滑难行,云雾散去后的松山仍显迷离。深秋时节文豹隐藏起来不见踪迹,一夜都有寒螀鸣叫。又要再次询问路程而离去,这清幽的游历让我怀念虎溪的典故。
注释
尖而高的山。读音:jiào;蝉的一种。读音:jiāng
赏析
这首诗在文学手法上,运用了写景抒情的方式。首联通过‘看山’‘拂石’的动作描写,引出对旧事的回顾,给人一种抚今追昔之感。颔联‘雨滑苔径阻,云收松峤迷’,细致地描绘出雨后山中的景象,‘滑’字写出了雨的影响,‘阻’和‘迷’将那种道路难行、景色朦胧的感觉生动呈现,从视觉和触觉角度进行描写,对仗工整。颈联‘三秋文豹隐,一夜寒螀啼’,借‘文豹隐’和‘寒螀啼’的意象,文豹隐藏象征着一种静谧、幽深的氛围,寒螀啼叫更添秋夜的寂寥,寓情于景。尾联‘又复问程去,清游怀虎溪’,在表达即将离开的不舍的同时,以‘虎溪’的典故,暗示此地如同虎溪般充满禅意或清幽之境,既回扣了在山寺的游历主题,又表达出对这趟游历的怀念之情。全诗情感表达较为含蓄,在对山中景色的描写和对旧事的回忆、典故的引用中,流露出一种对清幽山寺生活的喜爱以及即将离去的淡淡惆怅。在意境营造上,塑造出一个雨后秋山的清幽、深邃、略带寂寥的意境。主题思想围绕山寺游历展开,既有对眼前景色的欣赏,又有对旧事的感怀和对这种清幽之境的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。